1 00:00:09,480 --> 00:00:10,480 Gaat het? 2 00:00:12,020 --> 00:00:15,420 Ja, ik moet gewoon mijn hoofd leegmaken. 3 00:00:15,980 --> 00:00:16,980 Bedankt voor het vragen. 4 00:00:18,160 --> 00:00:19,680 Het was een ongelooflijke nacht. 5 00:00:22,260 --> 00:00:23,260 Ja, het was ongelooflijk. 6 00:00:24,460 --> 00:00:25,460 Precies goed. 7 00:00:25,960 --> 00:00:28,360 Ik hield van je uitvoering van Something in de lucht. 8 00:00:30,300 --> 00:00:31,420 Ik ben blij dat je het leuk vond. 9 00:00:31,780 --> 00:00:36,780 Ja, de uitgeklede versie gaf het deze romantische, beklijvende sfeer. 10 00:00:39,920 --> 00:00:40,960 Ik ben blij dat je dat dacht. 11 00:00:43,420 --> 00:00:50,180 Kijk, normaal doe ik dit niet, maar... Sinds ik hier ben, schrijf ik liedjes en... dat doe ik 12 00:00:50,180 --> 00:00:51,180 sorry. 13 00:00:51,660 --> 00:00:53,220 Ik moet binnen iets regelen. 14 00:00:53,840 --> 00:00:55,180 O, ik begrijp het. 15 00:00:55,600 --> 00:00:56,600 Bedankt voor uw komst. 16 00:00:57,400 --> 00:00:58,860 Ik ben blij dat je het leuk hebt gehad. 17 00:01:08,810 --> 00:01:09,810 Ik heb net met hem gesproken. WHO? 18 00:01:10,350 --> 00:01:11,350 Eddy. 19 00:01:11,470 --> 00:01:13,350 Wat? Wat zei je? 20 00:01:13,730 --> 00:01:17,870 Ik heb geen idee, maar er kwamen gewoon woorden uit en ze moeten gelijk hebben gehad 21 00:01:17,870 --> 00:01:20,670 bestelling omdat hij me niet zo aankeek Ik was gek. En je hebt hem niet de 22 00:01:20,670 --> 00:01:21,670 CD? Nee. 23 00:01:21,850 --> 00:01:24,070 Waarom niet? Dat was het hele punt. 24 00:01:24,610 --> 00:01:28,350 Alles gebeurde gewoon zo snel. Ik was stond op het punt weer naar binnen te gaan en hij kwam naar buiten 25 00:01:28,350 --> 00:01:29,410 en we stonden neus aan neus. 26 00:01:29,710 --> 00:01:33,170 Ik kan niet geloven dat je zo dichtbij was en... je hebt de trekker niet overgehaald. 27 00:01:33,430 --> 00:01:35,690 Ja, maar ik was niet van plan de stoot te geven CD in zijn hand. 28 00:01:36,360 --> 00:01:38,320 We waren net aan het praten en het was zo koeler. 29 00:01:38,860 --> 00:01:40,920 Nou, ik hoop dat het het waard was. Ben jij grapje? 30 00:01:41,340 --> 00:01:44,760 Na het concert dacht ik nergens aan zou het kunnen overtreffen, maar dit feest was niet van de partij 31 00:01:44,760 --> 00:01:45,760 grafieken. 32 00:01:46,000 --> 00:01:50,440 Nee. Je kunt nu maar beter genieten van die nagloed, Lo, omdat alles op het punt staat te ontploffen 33 00:01:50,440 --> 00:01:51,318 in je gezicht. 34 00:01:51,320 --> 00:01:54,940 Hè? Wat Mel bedoelt te zeggen is de situatie is ontstaan. 35 00:01:55,140 --> 00:01:56,140 Wacht, welke situatie? 36 00:01:56,900 --> 00:01:59,460 Iemand heeft directeur Nolan dat verteld was degene die de test had gestolen. 37 00:02:03,820 --> 00:02:04,920 Wat is dit in vredesnaam? 38 00:02:05,450 --> 00:02:08,470 Ik sta op het punt om erachter te komen. Waar is Chloë? ik heb haar niet gezien. Je vader maakt zich zorgen 39 00:02:08,470 --> 00:02:09,789 over jou. Ik zal later met hem afrekenen. 40 00:02:10,169 --> 00:02:13,030 Eddie, deze foto staat overal in de wereld internetten. Hoe kwamen deze sites aan de 41 00:02:13,030 --> 00:02:15,890 foto van Tyler Ward die eruit komt Chloe's huis om 02.00 uur? Wanneer ik de 42 00:02:15,890 --> 00:02:16,890 antwoorden, ik laat het je weten. 43 00:02:17,290 --> 00:02:19,310 Oké? Maar als je het niet erg vindt, ik moet wel praat met Chloë. 44 00:02:26,770 --> 00:02:27,770 Wat is er verdomme aan de hand? 45 00:02:28,710 --> 00:02:31,530 Waarom komt Tyler uit jouw huis? midden in de nacht? 46 00:02:42,960 --> 00:02:44,220 Wacht, dus je hebt een tweet gekregen van wie? 47 00:02:44,440 --> 00:02:48,560 Nee, Adam heeft er een gekregen van Kevin. Ik heb een tweet van Jackson, die retweette van 48 00:02:48,560 --> 00:02:51,980 Luke, die retweette van Theo, die geretweet van Johnny, die retweette 49 00:02:51,980 --> 00:02:53,840 iemand met de naam ExamsForSale. 50 00:02:54,180 --> 00:02:55,700 Klinkt als de line-up voor een nieuwe jongen bandje. 51 00:02:55,980 --> 00:02:59,440 En ze zeggen dat ik de test heb verkocht? Niet alleen dat je het verkocht hebt, dat je gestolen hebt 52 00:02:59,440 --> 00:03:00,440 het. Wat? 53 00:03:00,500 --> 00:03:03,300 Oh, goede, Mel. Wat een goede punker. 54 00:03:03,600 --> 00:03:06,220 Nee, Lauren, ik zweer het, dit is geen punk. Het is legitiem. 55 00:03:06,740 --> 00:03:09,940 Ik zou zoiets nooit doen. Nee, ik geloof het natuurlijk niet. 56 00:03:10,140 --> 00:03:11,140 Ik ook niet. 57 00:03:11,200 --> 00:03:14,480 Je zou de laatste persoon zijn die een test, tenzij je een van die mensen bent 58 00:03:14,480 --> 00:03:15,820 dat is net zoiets als stelen voor de spanning. 59 00:03:16,880 --> 00:03:18,840 Oké, luister, het maakt niet uit wat we doen geloof. 60 00:03:19,060 --> 00:03:20,540 Iemand heeft je verraden aan Nolan. 61 00:03:21,080 --> 00:03:22,500 Wacht even, Nolan denkt dat ik schuldig ben? 62 00:03:23,560 --> 00:03:25,460 Oh mijn god, kan ik hiervoor van school worden gestuurd? 63 00:03:26,920 --> 00:03:30,340 Dit ding verspreidt zich sneller dan de keer dat ik iedereen vertelde dat Gina Fort was 64 00:03:30,340 --> 00:03:33,240 Prego. Als iedereen maar wat gelooft zij zien. 65 00:03:33,740 --> 00:03:34,740 Maak je een grapje? 66 00:03:34,940 --> 00:03:37,640 Mensen willen geloven dat een braaf meisje is alsof Lauren betrapt werd op vreemdgaan. 67 00:03:37,900 --> 00:03:39,680 Het levert een heel sappig verhaal op. 68 00:03:40,460 --> 00:03:42,820 Het maakt mij niet zoveel uit of de volwassenen bij ons zijn school geloof het of niet. De enige 69 00:03:42,820 --> 00:03:43,960 persoon die er toe doet is Nolan. 70 00:03:44,780 --> 00:03:46,940 Ja. Je zei dat ze het kocht, toch? 71 00:03:48,680 --> 00:03:50,180 Ja, ik bedoel, ik denk het wel. 72 00:03:51,820 --> 00:03:55,360 Hoe bedoel je dat je dat denkt? Jij zei dat ze je zeker geloofde. 73 00:03:55,800 --> 00:03:56,980 Ja, nou, oké. 74 00:03:57,500 --> 00:04:00,620 Ik vertelde haar dat Lauren naar mij toe kwam privé na school en vertelde me dat ze dat zou doen 75 00:04:00,620 --> 00:04:01,860 heb de pre-calc-test te pakken gekregen. 76 00:04:02,120 --> 00:04:03,860 Er werd mij gevraagd of ik een exemplaar wilde kopen het. 77 00:04:04,140 --> 00:04:07,400 Ik vroeg haar waarom ze een gestolen verkocht examen, en ze zei dat ze geld nodig had 78 00:04:07,400 --> 00:04:08,400 voor de universiteit. 79 00:04:08,800 --> 00:04:12,540 Haar moeder verdient niet veel geld, en... Ik weet het omdat ze voor mijn vader werkt. 80 00:04:13,040 --> 00:04:15,960 Maar ik zei tegen haar: nee, Lauren Tate, dit is het verkeerd. 81 00:04:17,600 --> 00:04:18,899 Je hebt het heel goed gedaan, hè? 82 00:04:19,100 --> 00:04:20,100 Echt goed. 83 00:04:20,500 --> 00:04:23,360 Een motivatie voor Lauren. Zelfs een Goody Two-Shoes zou iets doen 84 00:04:23,360 --> 00:04:24,720 wanhopig als de universiteit op het spel staat. 85 00:04:25,320 --> 00:04:28,340 Ik vond het gewoon zo vervelend om tegen haar te kletsen. 86 00:04:28,640 --> 00:04:29,640 Echt slecht. 87 00:04:30,120 --> 00:04:33,020 Ik bedoel, Lauren heeft zo hard gewerkt aan de jaar. 88 00:04:33,550 --> 00:04:37,570 En het zou zo zonde zijn als dat zo zou zijn Een stomme fout hield haar buiten de deur 89 00:04:37,570 --> 00:04:38,570 hogeschool van haar keuze. 90 00:04:38,870 --> 00:04:42,550 Een sympathiechauffeur is ook slim. Maar Weet je, als Nolan haar ondervraagt, 91 00:04:42,630 --> 00:04:43,630 ze gaat het ontkennen. 92 00:04:43,850 --> 00:04:47,950 We moeten er dus voor zorgen dat dit niet het geval is kom op jouw woord tegen het hare. 93 00:04:49,130 --> 00:04:50,130 Hoe doen we dat? 94 00:04:51,270 --> 00:04:54,670 We moeten haar daarvoor fysiek bewijs geven dat er geen twijfel over bestaat dat Lauren dat wel is 95 00:04:54,670 --> 00:04:56,170 schuldig. Wat voor bewijs? 96 00:04:56,630 --> 00:04:58,510 Het soort bewijs dat onweerlegbaar is. 97 00:05:01,950 --> 00:05:02,950 Hé, jongens. 98 00:05:05,170 --> 00:05:06,170 Wat is er? 99 00:05:07,270 --> 00:05:10,630 Ik vertrouw niets van wat hier is gefilmd zal het in de ether of op internet komen? Alle 100 00:05:10,630 --> 00:05:13,030 Ik kreeg een man op het podium die erover sprak de nachtclub van zijn vader. 101 00:05:13,310 --> 00:05:15,030 Niet bepaald een kijkcijferbonanza. 102 00:05:15,270 --> 00:05:18,150 Ik zeg het je, Lily, als er iets is vanavond naar beneden kwam, komt daarheen, ik 103 00:05:18,150 --> 00:05:20,830 zal... Kijk, ik haat het om het je te vertellen, Jake, maar het is er al. 104 00:05:21,890 --> 00:05:23,050 Dus wat weet je hiervan? fotograferen? 105 00:05:24,550 --> 00:05:25,549 Hetzelfde als jij. 106 00:05:25,550 --> 00:05:26,550 Niets. 107 00:05:28,030 --> 00:05:31,070 Als ik erachter kom dat je er iets mee te maken had Als je dit doet, zweer ik dat je het nooit zult krijgen 108 00:05:31,070 --> 00:05:32,310 weer toegang tot Eddie. Nooit. 109 00:05:33,000 --> 00:05:35,240 Als er één ding is waar ik helemaal voor ga, dan is het dat wel toegang. 110 00:05:35,720 --> 00:05:36,860 Maak je er dus geen zorgen over, Jake. 111 00:05:37,520 --> 00:05:38,520 Welterusten. 112 00:05:41,760 --> 00:05:42,760 Hoi. 113 00:05:43,920 --> 00:05:46,980 Waarom nemen jullie niet de auto, en ik wel Een taxi nemen en je thuis ontmoeten? 114 00:05:47,300 --> 00:05:48,500 Hé, we kunnen wachten. 115 00:05:48,780 --> 00:05:51,360 Nee, het wordt een lange nacht. Doen heb je hulp nodig? 116 00:05:51,820 --> 00:05:54,940 Ik doe. Ik wil dat je met mijn vrouw naar huis gaat en wees haar vriend. 117 00:05:57,160 --> 00:05:58,160 We zien je als je thuiskomt. 118 00:05:59,200 --> 00:06:00,200 Houd van je. 119 00:06:07,610 --> 00:06:08,610 Mama? 120 00:06:08,910 --> 00:06:09,910 Ben je thuis? 121 00:06:10,370 --> 00:06:11,370 Ik heb je auto niet gezien. 122 00:06:12,790 --> 00:06:14,330 Hoe moet ik dit uitleggen haar? 123 00:06:14,590 --> 00:06:16,270 Oh, ik denk dat je dat zelfs nooit zult hebben aan. 124 00:06:16,970 --> 00:06:17,970 Hoe is dat mogelijk? 125 00:06:18,350 --> 00:06:21,850 Iedereen weet dat je niet capabel bent van een misdaad als deze. Het is serieus 126 00:06:21,850 --> 00:06:24,930 vaardigheid om een beveiligd systeem te hacken, zoals de scholen. Je bedoelt vaardigheden zoals jij 127 00:06:24,930 --> 00:06:26,710 hebben? Probeer je mij van school te krijgen? ook? 128 00:06:27,070 --> 00:06:30,310 Te? Jongens, weten jullie wat er met gebeurt kinderen die van school worden gestuurd? 129 00:06:30,550 --> 00:06:33,290 Veel vrije tijd. Ik stel me voor dat ze allemaal zijn interessante hobby's oppakken. 130 00:06:33,570 --> 00:06:36,670 Ze hebben een blackball. Vergeet school, werk vergeten. 131 00:06:37,040 --> 00:06:38,380 Dit komt op uw permanente dossier. 132 00:06:38,740 --> 00:06:41,460 Iedereen die wil, kan het controleren en zien waarvoor je van school bent gestuurd 133 00:06:41,460 --> 00:06:43,260 bedrog. Het volgt je voor het leven. 134 00:06:43,640 --> 00:06:45,480 Ontspan, Laurens. Dat ben je niet geweest verdreven. 135 00:06:46,080 --> 00:06:49,980 Nog. En volgens een zeer informeel poll op Facebook, veel mensen niet 136 00:06:49,980 --> 00:06:50,980 denk dat je het gedaan hebt. 137 00:06:51,260 --> 00:06:53,120 Veel? Het zou alles moeten zijn. 138 00:06:53,400 --> 00:06:55,440 Wie zou ooit geloven dat ik dat zou doen zoiets? 139 00:06:55,700 --> 00:06:57,640 Het is internet. Sommige mensen geloven alles. 140 00:06:58,240 --> 00:07:01,360 Ik heb gehoord dat er nog mensen zijn die dat nog steeds doen denk dat Clark Kent en Superman de zijn 141 00:07:01,360 --> 00:07:02,400 dezelfde persoon. Adam. 142 00:07:02,920 --> 00:07:06,280 Het is onmogelijk, Mel. Clark kan het niet dragen zijn bril. Hoe kunnen ze hetzelfde zijn 143 00:07:06,280 --> 00:07:07,280 kerel? 144 00:07:07,520 --> 00:07:09,460 Al deze stomme tweets doen er niet toe hoe dan ook. 145 00:07:09,720 --> 00:07:12,980 Waar ik me echt zorgen over moet maken is Nolan gelooft mij. Natuurlijk zal ze dat doen. 146 00:07:13,160 --> 00:07:16,620 Je gedrag is in principe vlekkeloos. Je hebt er zelfs nog nooit een berisping voor gekregen 147 00:07:16,620 --> 00:07:17,519 praten in de klas. 148 00:07:17,520 --> 00:07:20,880 Ja, Mel heeft het record daarvoor. Direct. Nee, dat heb ik niet gedaan. 149 00:07:21,140 --> 00:07:23,460 Dus hoe is mijn naam er überhaupt in terechtgekomen? iets hiervan? 150 00:07:23,680 --> 00:07:27,340 Ik weet nog dat ik hoorde dat Nolan meebracht bij sommige kinderen uit jouw klas. Zoals een 151 00:07:27,340 --> 00:07:28,680 lijst van de gebruikelijke verdachten. 152 00:07:29,500 --> 00:07:30,640 Weet je wie ik denk dat het was? 153 00:07:31,260 --> 00:07:34,460 Kaiser Soze, ik zag helemaal waar je was gingen daarmee aan de slag. Oké, filmpje 154 00:07:34,460 --> 00:07:36,160 waarderingsclub, kunnen we ons hier op concentreren? 155 00:07:36,500 --> 00:07:38,060 Wie werd er naar Nolans kantoor geroepen? 156 00:07:38,320 --> 00:07:39,239 Dat was ik niet. 157 00:07:39,240 --> 00:07:40,620 Het waren de kinderen die de test doorstaan. 158 00:07:41,120 --> 00:07:45,080 Ik heb de test legitiem afgelegd. Ja, maar deze kinderen hebben het onwettig aanvaard. 159 00:07:45,340 --> 00:07:48,180 Oké, onrechtmatig. Illegaal. Kijk, met zulke hersenen 160 00:07:48,180 --> 00:07:49,500 waarom zou ze zelfs vals moeten spelen? Rechts? 161 00:07:49,800 --> 00:07:52,080 We moeten uitzoeken welke kinderen Nolan is mee gesproken. 162 00:07:52,780 --> 00:07:57,720 Adam, ga aan de slag. Oh jongen, jullie nooit vraag mij om gunsten. Ik ben zo blij dat ik er kom 163 00:07:57,720 --> 00:07:59,180 voor de verandering iets voor je doen. 164 00:07:59,680 --> 00:08:00,680 Je zou het geweldig vinden. 165 00:08:03,180 --> 00:08:07,160 Kunnen we gewoon ergens heen gaan en erover praten? dit? Ik ga nergens heen totdat ik er ben 166 00:08:07,160 --> 00:08:07,879 enkele antwoorden. 167 00:08:07,880 --> 00:08:10,540 Ik wil ook antwoorden. Ik weet het niet eens wat dit is. 168 00:08:10,900 --> 00:08:14,220 Het is Tyler Rourke die jouw huis verlaat 02.00 uur 169 00:08:14,660 --> 00:08:18,200 Mijn God, je gedraagt je alsof je gelooft dat dat echt is? 170 00:08:19,720 --> 00:08:22,400 Dat is jouw plek, toch? En dat is zeker Tyler. 171 00:08:22,600 --> 00:08:26,740 Je denkt dat ik je bedrieg met Tyler Rourke? Ben je? Hoe kun je dat überhaupt vragen 172 00:08:26,740 --> 00:08:27,579 ik dat? 173 00:08:27,580 --> 00:08:29,800 Ik vraag het omdat ik het bij mezelf heb gezien ogen. 174 00:08:30,330 --> 00:08:32,610 Het is niet echt, Eddie. Het is niet echt. 175 00:08:32,870 --> 00:08:37,409 Het kan niet zo zijn dat Tyler bij mij was huis om 02.00 uur of op elk gewenst moment. Hij 176 00:08:37,409 --> 00:08:38,630 weet niet eens waar ik woon. 177 00:08:39,750 --> 00:08:42,409 Ik bedoel, maakt het überhaupt uit wat ik zeg? 178 00:08:43,250 --> 00:08:46,050 Of ga je maar wat geloven zegt de roddelrubriek? 179 00:08:47,090 --> 00:08:48,090 Eddy. 180 00:08:48,950 --> 00:08:49,950 O, mijn God. 181 00:08:53,290 --> 00:08:54,290 Chloë, wacht. 182 00:08:56,390 --> 00:09:00,350 Oh, goh. Chloe Carter's hete kontbezoek vertrek om 02.00 uur 183 00:09:00,690 --> 00:09:02,290 Dat klopt. Dat is een nauwkeurige beschrijving. 184 00:09:03,290 --> 00:09:07,190 Eddie Duran wordt nu een vrij man. Eddy, bel mij. Hier is mijn nummer. 185 00:09:08,010 --> 00:09:09,970 Waarom zou je hem je nummer geven? Hij verloor. ik gewonnen. 186 00:09:10,690 --> 00:09:11,770 Raak mij met de cijfers. 187 00:09:12,710 --> 00:09:13,930 Tenzij je op de tweede plaats staat. 188 00:09:17,790 --> 00:09:18,790 O, mens. 189 00:09:19,690 --> 00:09:21,910 Loop niet op mij af. Is dat niet wat je doet? 190 00:09:22,190 --> 00:09:24,090 Kijk, ik probeer dit te verwerken, oké? 191 00:09:24,780 --> 00:09:27,140 Het was nog niet helemaal het einde van de avond dat ik van plan was. 192 00:09:27,360 --> 00:09:31,560 Hé, maar dat kunnen we natuurlijk niet toestaan gemanipuleerde foto verpest een ongelooflijke nacht. 193 00:09:31,700 --> 00:09:32,700 Oh ja, het is moeilijk om het niet te doen. 194 00:09:32,880 --> 00:09:36,380 Eddie, de foto is niet echt. Iemand is dat met ons knoeien. 195 00:09:36,840 --> 00:09:38,440 Het is jouw plek. 196 00:09:38,740 --> 00:09:42,380 Dat weet ik, maar je kunt online gaan zoeken heel veel foto's van mijn huis. Iemand 197 00:09:42,380 --> 00:09:43,820 Ik heb Tyler er gewoon in gefotoshopt. 198 00:09:44,100 --> 00:09:48,980 WHO? Een paparazzi-man. Iemand van Radar of TMZ. Ik weet het niet. 199 00:09:49,820 --> 00:09:50,820 Waarom? 200 00:09:51,160 --> 00:09:53,920 Waarom zou iemand dat doen? Om ons te breken omhoog. 201 00:09:54,630 --> 00:09:58,010 Weet je hoeveel haters er zijn? daar en ze posten altijd, ik haat het 202 00:09:58,010 --> 00:10:01,630 Chloe, ze is een slet, ik ga breken haar magere benen dus dan komt Eddie wel aan 203 00:10:01,630 --> 00:10:07,970 de mijne? Waarom zou een willekeurig persoon een foto van Tyler uit alle mensen en 204 00:10:07,970 --> 00:10:10,790 laat het lijken alsof hij eruit komt jouw plaats? Wie weet wat mensen drijft 205 00:10:10,790 --> 00:10:11,810 in deze gekke wereld? 206 00:10:12,010 --> 00:10:13,890 Het is angst en jaloezie. 207 00:10:14,710 --> 00:10:17,290 En niemand is meer vol van beide dan Tyler Rourke. 208 00:10:20,470 --> 00:10:22,490 Waarom zou Tyler ons dit aandoen? 209 00:10:24,010 --> 00:10:25,010 Het gaat niet om ons. 210 00:10:25,530 --> 00:10:27,110 Oké, de man wil me vernederen. 211 00:10:27,410 --> 00:10:29,990 Wat, door een nepfoto van hem te sturen bij mij thuis? 212 00:10:30,190 --> 00:10:32,910 Ik weet het niet. Ik denk dat dit het beste is ding dat je in het kort kunt bedenken 213 00:10:32,910 --> 00:10:35,090 opmerken. Maar hij weet dat we solide zijn. 214 00:10:37,270 --> 00:10:38,430 We zijn solide, toch? 215 00:10:39,330 --> 00:10:40,810 Afgaande op zijn trackrecord. 216 00:10:41,890 --> 00:10:44,690 Die man concurreert altijd met mij. 217 00:10:45,310 --> 00:10:48,010 Hij startte vanavond zelfs, vlak vooraan van mijn vader. 218 00:10:48,310 --> 00:10:51,390 Ik begrijp niet eens waarom Amber bracht hem hierheen. Wie weet? 219 00:10:52,040 --> 00:10:54,680 Ik weet zeker dat hij haar erin heeft gecharmeerd. Ik twijfel het meisje weet zelfs dat hij een slang is. 220 00:10:54,920 --> 00:10:56,020 Dus hij is hier boos weggegaan? 221 00:10:56,320 --> 00:10:57,320 Ja, duidelijk. 222 00:10:57,840 --> 00:11:01,380 En aangezien hij mij de schuld geeft van al zijn zaken hoe dan ook problemen, hij ging naar huis en was 223 00:11:01,380 --> 00:11:03,640 zoiets van, hmm, ik ga ermee rotzooien Eddy. 224 00:11:03,940 --> 00:11:07,300 Dus daar hebben we het internet mee gebombardeerd foto. En de roddelsites gewoon 225 00:11:07,300 --> 00:11:08,300 mee gerold. 226 00:11:09,140 --> 00:11:10,180 Maar laat me je iets vertellen. 227 00:11:11,340 --> 00:11:13,080 Het is tijd om Tyler Rourke tegen te houden. 228 00:11:13,780 --> 00:11:16,700 Nu. Het ergste wat je kunt doen is geven hem aandacht. 229 00:11:16,960 --> 00:11:17,960 Dat is wat hij wil. 230 00:11:18,360 --> 00:11:19,360 Je hebt gelijk. 231 00:11:19,780 --> 00:11:21,060 Maar ik ga dit niet loslaten. 232 00:11:22,480 --> 00:11:23,680 Ik meen het, Eddie. 233 00:11:25,640 --> 00:11:27,640 Eddie, je moet uit de buurt van Tyler blijven. 234 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Waar is Eddy? 235 00:11:31,440 --> 00:11:32,680 Beneden, in gesprek met Chloe. 236 00:11:34,580 --> 00:11:35,580 Hoe ziet hij eruit? 237 00:11:36,260 --> 00:11:37,420 Boos. Geen twijfel. 238 00:11:37,920 --> 00:11:39,500 Net toen hij op het punt stond een aanzoek te doen. 239 00:11:39,960 --> 00:11:40,960 Ja. 240 00:11:41,240 --> 00:11:42,660 Dat was geen toeval. 241 00:11:43,260 --> 00:11:45,780 Je denkt dat het met opzet is gedaan het voorstel saboteren? 242 00:11:46,180 --> 00:11:48,500 Ja, hoe goed ken jij Tyler Rourke? Ik niet. 243 00:11:48,860 --> 00:11:52,600 Helemaal niet. Ik bedoel, ik herinner me hem van toen hij was jaren geleden bevriend met Eddie. 244 00:11:52,740 --> 00:11:55,560 Ja, hij was toen een cliënt van mij Ik werkte bij het uitzendbureau. Hij is een probleem. 245 00:11:55,820 --> 00:12:00,320 Je weet wel, goede acteerinstincten, maar... bij elke klus die we hem opstuurden, hij 246 00:12:00,320 --> 00:12:03,500 veroorzaakte problemen. En dat was altijd zo de schuld van iemand anders. O ja, ja. ik 247 00:12:03,500 --> 00:12:04,500 ken het type. 248 00:12:04,660 --> 00:12:06,220 Ik heb hem dus als klant moeten afwijzen. 249 00:12:06,460 --> 00:12:09,480 Hij denkt dat Eddie dat schot net zo heeft genoemd als ik hulp nodig bij het nemen van die beslissing. 250 00:12:09,960 --> 00:12:10,960 Hoe zit het met Chloë? 251 00:12:11,920 --> 00:12:13,380 Wat is haar relatie met hem? 252 00:12:13,780 --> 00:12:15,600 Niets meer dan Eddie ontmoeten hij. 253 00:12:15,840 --> 00:12:16,840 Weet je het zeker? 254 00:12:17,040 --> 00:12:19,420 Ik bedoel, hij zei een paar echte hatelijke opmerkingen over Chloë. 255 00:12:20,780 --> 00:12:23,940 Meer dan een vriendelijke dronkaard aan het eind de bar, maar dat denk ik niet 256 00:12:23,940 --> 00:12:24,799 hij maakte een grapje. 257 00:12:24,800 --> 00:12:28,620 Hij is gewoon jaloers op alles Eddie wel, man. Carrière, talent, succes, 258 00:12:28,700 --> 00:12:29,700 zelfs zijn verdomde vriendin. 259 00:12:31,280 --> 00:12:32,280 Luister, Jake. 260 00:12:33,480 --> 00:12:35,140 Jij kent Chloe beter dan ik. 261 00:12:36,400 --> 00:12:37,400 Wat vind je van haar? 262 00:12:38,860 --> 00:12:39,860 Gevaarlijk onderwerp, Max. 263 00:12:40,060 --> 00:12:43,760 Gevaarlijk. Ik zal dit zeggen. Ze kan het Leid Eddie meteen af toen ik 264 00:12:43,760 --> 00:12:44,639 heb hem nodig om zich te concentreren. 265 00:12:44,640 --> 00:12:46,260 Oké, maar is ze verliefd op hem? 266 00:12:46,540 --> 00:12:48,280 Max, je vermoordt mij hiermee vragen. 267 00:12:48,960 --> 00:12:52,300 Ik bedoel, het enige dat ik weet is dat ze lijkt volledig aan hem gewijd. 268 00:12:52,520 --> 00:12:55,620 Kijk, wat ik je probeer te vragen is: doe dat Denk je dat dit huwelijk een goed idee is? 269 00:12:58,280 --> 00:13:01,840 Ik denk dat ze hem gelukkig maakt, oké? En Eddie doet zijn beste werk als hij dat is 270 00:13:01,840 --> 00:13:04,340 blij. Is dat waar het altijd op neerkomt voor jou? 271 00:13:05,000 --> 00:13:05,639 Wat is dat? 272 00:13:05,640 --> 00:13:08,820 Dat het je niet kan schelen dat hij dat gaat doen trouwen met iemand die zijn hart zou kunnen breken 273 00:13:08,820 --> 00:13:11,780 zolang hij maar goede liedjes maakt aan het eind van de dag. O, kom op. Van 274 00:13:11,780 --> 00:13:12,780 Natuurlijk kan het mij schelen. 275 00:13:12,970 --> 00:13:15,830 Oké? Je zou kunnen denken dat ik dit ben harteloze haai, maar het feit is Eddie 276 00:13:15,830 --> 00:13:17,870 is als een broer voor mij. Rechts. EEN broer. 277 00:13:19,210 --> 00:13:20,210 Serieus, Max. 278 00:13:20,590 --> 00:13:21,850 Ik zou alles doen voor die man. 279 00:13:22,110 --> 00:13:24,830 Maar hij gaat er zelf een maken beslissingen over zijn persoonlijke leven. 280 00:13:25,170 --> 00:13:27,890 En of hij Chloe daarbij wil betrekken leven, we zullen het gewoon moeten accepteren 281 00:13:27,890 --> 00:13:28,890 het. 282 00:13:30,550 --> 00:13:31,550 Eddy, stop alsjeblieft! 283 00:13:32,330 --> 00:13:33,330 Eddy, stop! 284 00:13:33,350 --> 00:13:36,770 Ik ga nu naar Tyler's dit aanpassen. Nee, hou op. Hij is uitgehongerd 285 00:13:36,770 --> 00:13:38,130 voor aandacht. Waarom hem meer geven? 286 00:13:38,370 --> 00:13:40,810 De man liet me eruit zien alsof ik het niet wist die met mijn vriendin slaapt. 287 00:13:41,030 --> 00:13:42,770 Ik slaap met niemand anders dan met jou. 288 00:13:43,010 --> 00:13:46,170 Rechts. Ik niet. Je speelt goed in zijn handen. Jij bent. 289 00:13:46,550 --> 00:13:47,550 Wat bedoel je? 290 00:13:47,790 --> 00:13:51,630 Omdat het een valstrik is. Ga jij daarheen en jij haalt zijn studentenhuis neer. Daarachter 291 00:13:51,630 --> 00:13:55,790 waar een miljoen paparazzi op wachten zie hoe Eddie Duran in paniek raakt. Laat me het vertellen 292 00:13:55,790 --> 00:13:56,369 jij iets. 293 00:13:56,370 --> 00:13:57,790 Ik laat dit niet voorbijgaan. 294 00:13:58,530 --> 00:14:01,550 Alsjeblieft. Je zou dit zo veel kunnen maken erger voor ons. 295 00:14:02,270 --> 00:14:03,270 Wat moet ik doen? 296 00:14:04,150 --> 00:14:08,090 Hè? Zeg eens. Wat moet ik doen? Negeer hem gewoon. Negeer hem. 297 00:14:08,970 --> 00:14:13,010 Vertel hem gewoon dat het je niets uitmaakt zijn stomme leventje. 298 00:14:15,210 --> 00:14:16,210 Alsjeblieft. 299 00:14:17,850 --> 00:14:19,730 Nee, ik ga zijn ego niet voeden. 300 00:14:21,510 --> 00:14:22,510 Dat is zeker. 301 00:14:22,890 --> 00:14:26,990 Kunnen we alsjeblieft gewoon weer naar binnen gaan en... dit rustig uitzoeken? 302 00:14:28,070 --> 00:14:29,070 Eddy, alsjeblieft. 303 00:14:29,350 --> 00:14:30,350 Eddy! 304 00:14:32,670 --> 00:14:33,670 Alsjeblieft. 305 00:14:38,070 --> 00:14:40,830 Kom op, Adam. Je zei dat het zo zou duren vijf seconden. 306 00:14:41,430 --> 00:14:45,250 Sorry, er gaat een video rond van een alligator op een weg. Adam, dat heb ik gedaan 307 00:14:45,250 --> 00:14:46,530 om erachter te komen wie mij beschuldigt. 308 00:14:49,030 --> 00:14:51,290 Weet je zeker dat het iemand uit de klas is? 309 00:14:51,710 --> 00:14:53,990 Positief. Door de rijen in mijn gaan hoofd. 310 00:14:54,230 --> 00:14:58,430 Tot nu toe op de lijst van mensen die dat hebben gedaan Ik heb directeur Nolan gezien, ik heb Diego 311 00:14:58,430 --> 00:15:01,610 Chilor. Nee, we waren dichtbij de tweede plaats rang. Hij is het niet. 312 00:15:02,570 --> 00:15:03,570 Gavin Pakketten. 313 00:15:03,730 --> 00:15:06,770 Misschien. Je zou niet met hem dansen Kirstensuite 16. 314 00:15:07,130 --> 00:15:08,870 Je kunt niet dansen op Drop It Like It's Heet. 315 00:15:09,090 --> 00:15:10,090 Hij is het niet. 316 00:15:10,450 --> 00:15:11,870 Natasja Lubinsky. 317 00:15:12,330 --> 00:15:14,890 WHO? Nee, ze is net hierheen verhuisd Rusland. Vergeet haar. 318 00:15:15,110 --> 00:15:16,170 Russen piepen niet. 319 00:15:16,550 --> 00:15:20,690 Natasha sloeg me net terug. Goede zaak ze is nieuw op school en heeft er geen 320 00:15:20,690 --> 00:15:21,690 loyaliteiten. 321 00:15:21,990 --> 00:15:25,010 Raad eens wie de laatste persoon was die je zag Directeur Nolan? 322 00:15:27,430 --> 00:15:30,930 Natuurlijk. Hoe kon zij het niet zijn? Hoe Hebben we niet aan Adriana gedacht? 323 00:15:32,420 --> 00:15:35,900 Ik was nog niet tot een ruzie in mijn hoofd gekomen. Jongen, heeft ze een hekel aan jou? 324 00:15:36,060 --> 00:15:38,740 Ja, nog meer sinds jouw liedje gemaakt is de top 25 in Eddie's wedstrijd. 325 00:15:39,300 --> 00:15:42,560 Ja, maar hoe slecht Adriana ook is, die is er wel op geen enkele manier waarop ze had kunnen hacken 326 00:15:42,560 --> 00:15:44,500 het schoolsysteem en een test gestolen. 327 00:15:44,840 --> 00:15:47,800 Eén keer in het computerlokaal was ze alles boos omdat ze net als het geheel heeft uitgegeven 328 00:15:47,800 --> 00:15:49,800 uur bezig om van Taylor Lautner haar te maken behang. 329 00:15:50,260 --> 00:15:54,140 Ik denk niet dat ze onze hacker is. Ja, Ze is misschien een dwaas, maar zij 330 00:15:54,140 --> 00:15:57,100 vriendje slash mijn delinquente broer is een hacker-savant. 331 00:15:57,840 --> 00:15:59,940 Als het om computers gaat, is hij bijna klaar zo slim als jij bent. 332 00:16:00,540 --> 00:16:01,540 Bijna. 333 00:16:02,600 --> 00:16:03,600 Bijna. 334 00:16:04,320 --> 00:16:06,060 Dus, heb je vanavond geld gewonnen, papa? 335 00:16:06,280 --> 00:16:07,560 Eigenlijk verloor ik zes dollar. 336 00:16:08,280 --> 00:16:09,219 O nee. 337 00:16:09,220 --> 00:16:10,240 Gaan we het huis verliezen? 338 00:16:10,820 --> 00:16:12,560 Speel voor de lol, Phil. Niet om een levend. 339 00:16:13,280 --> 00:16:14,340 Dat is waar ik voor werk. 340 00:16:15,240 --> 00:16:16,240 Het is dus laat. 341 00:16:16,780 --> 00:16:17,880 Wat zijn jullie nog aan het doen? 342 00:16:19,140 --> 00:16:21,220 Phil laat me er net één van hem zien PowerPoint-projecten. 343 00:16:22,180 --> 00:16:25,940 Zou ze niet al thuis moeten zijn? Ja. ik stond op het punt haar mee te nemen. Is zij dat niet? 344 00:16:25,940 --> 00:16:26,940 auto buiten? 345 00:16:27,320 --> 00:16:29,780 Ze bestuurt haar auto. Ik ga vallen achter haar omdat ik haar niet wil 346 00:16:29,780 --> 00:16:30,900 zo laat op de avond wegrijden. 347 00:16:31,510 --> 00:16:33,970 Nou, wat vindt je vader van je? zo laat thuiskomen? 348 00:16:34,870 --> 00:16:36,050 Hij vindt het goed, weet je. 349 00:16:36,290 --> 00:16:37,269 Vertrouw me. 350 00:16:37,270 --> 00:16:38,270 Vertrouwen. 351 00:16:38,950 --> 00:16:43,030 Nou, het is tijd dat jullie komen gaan. Het wordt niet eerder. 352 00:16:44,230 --> 00:16:45,229 Oké. 353 00:16:45,230 --> 00:16:46,230 Kom snel terug. 354 00:16:46,370 --> 00:16:49,290 Ja, weet je wat? Ga direct naar Bij Adriana en dan meteen naar huis, oké? 355 00:16:49,730 --> 00:16:50,730 Waar zal ik anders heen gaan? 356 00:16:54,490 --> 00:16:55,650 Welterusten. 357 00:16:56,190 --> 00:16:57,190 Welterusten. 358 00:17:02,560 --> 00:17:03,560 Dus wat zijn we nu aan het doen? 359 00:17:03,760 --> 00:17:04,739 Je gaat naar huis. 360 00:17:04,740 --> 00:17:07,500 Ja, dat weet ik, maar hoe zit het hiermee? bewijs waar je het over had? 361 00:17:07,940 --> 00:17:10,339 Op de terugweg van jouw huis, ben ik ga langs de school voor een 362 00:17:10,339 --> 00:17:12,079 kleine late-night video tot ik in de kluisje. 363 00:17:16,920 --> 00:17:20,319 Oké, wereld, het is officieel ver voorbij avondklok. Lisa wacht waarschijnlijk met 364 00:17:20,319 --> 00:17:21,179 een bijl. 365 00:17:21,180 --> 00:17:22,560 Kom op, Adam, je brengt me naar huis. 366 00:17:23,240 --> 00:17:24,240 En met mij naar binnen lopen. 367 00:17:24,740 --> 00:17:26,599 Oké, ik pak mijn schild uit de kofferbak. 368 00:17:27,599 --> 00:17:30,440 Hé, Mel, kun je me een plezier doen als je... thuiskomen? 369 00:17:31,040 --> 00:17:32,040 Iets. 370 00:17:32,200 --> 00:17:33,200 Kijk eens naar Phil's kamer. 371 00:17:33,620 --> 00:17:36,440 Er moet een manier zijn waarop we dat kunnen doen Bewijzen dat hij degene is die het gestolen heeft 372 00:17:36,440 --> 00:17:37,880 testen en de computer hacken systeem. 373 00:17:38,140 --> 00:17:38,879 Ja, overal overheen. 374 00:17:38,880 --> 00:17:41,920 Oké. Bedankt jongens voor het steunen van mij. O, het is leuk. 375 00:17:42,220 --> 00:17:43,220 Heel CSI. 376 00:17:43,480 --> 00:17:45,140 Maak je geen zorgen, Laurens. Je kunt rustig uitrusten. 377 00:17:45,460 --> 00:17:46,740 Adam en ik zijn met de zaak bezig. 378 00:17:48,380 --> 00:17:48,700 Wat 379 00:17:48,700 --> 00:17:56,580 Zijn 380 00:17:56,580 --> 00:17:56,999 doe je? 381 00:17:57,000 --> 00:17:59,300 Als je bewijsmateriaal over Lauren plant, Ik ga met je mee. 382 00:17:59,680 --> 00:18:00,720 Ik zal alleen werken, schat. 383 00:18:01,520 --> 00:18:02,520 Oké, prima. 384 00:18:03,160 --> 00:18:04,160 Wat is je lockernummer? 385 00:18:04,840 --> 00:18:06,060 Het is bij jou om de hoek. 386 00:18:06,780 --> 00:18:07,780 Juist, ja. 387 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Welke kant op? 388 00:18:09,620 --> 00:18:10,599 Ik weet het niet. 389 00:18:10,600 --> 00:18:12,600 Zien? Daarom ga ik met je mee. 390 00:18:12,880 --> 00:18:13,880 Wij zijn partners. 391 00:18:15,860 --> 00:18:18,600 Prima, maar je moet precies doen wat ik doe zeg. 392 00:18:18,880 --> 00:18:19,880 Geen probleem. 393 00:18:20,140 --> 00:18:22,240 We zullen net als Bonnie en Clyde zijn. 394 00:18:22,780 --> 00:18:24,700 Ja, dat is heel goed gelukt. 395 00:18:28,020 --> 00:18:29,020 Hé, schatje. 396 00:18:29,680 --> 00:18:31,580 Ik wilde terugkomen, kijken of je dat doet had mij nodig. 397 00:18:31,820 --> 00:18:32,820 Wat een nacht, hè? 398 00:18:34,060 --> 00:18:35,059 Hoe gaat het met Eddy? 399 00:18:35,060 --> 00:18:37,260 Wat zijn jullie nog twee feestbeesten hier doen? 400 00:18:37,880 --> 00:18:39,880 Er wordt niet meer gefeest, zoveel is zeker. 401 00:18:40,820 --> 00:18:41,840 Wij, eh, goed? 402 00:18:43,900 --> 00:18:44,900 We zijn goed. 403 00:18:45,000 --> 00:18:48,400 Nou, ik heb een pijnlijk vroeg telefoontje met de promomensen uit New York. Ze zijn versterkt 404 00:18:48,400 --> 00:18:49,400 over het songfestival. 405 00:18:49,720 --> 00:18:52,900 Goed, goed. Ik wil alleen maar luisteren nog een paar keer, oké? 406 00:18:53,160 --> 00:18:55,240 Neem in ieder geval de tijd. 407 00:18:55,540 --> 00:18:57,040 Ja, ik hoop dat jullie ervan genoten hebben avond. 408 00:18:57,560 --> 00:18:58,560 Ja, dat hebben we gedaan. 409 00:18:58,860 --> 00:19:00,360 Het was geweldig om je weer te horen zingen. 410 00:19:00,640 --> 00:19:04,420 Bedankt. Weet je, misschien als je met ons meedoet op tournee zul je het veel kunnen horen 411 00:19:04,420 --> 00:19:07,280 meer. Ja, nou, als ik geen carrière waar ik van hou, ik zou er meteen zijn. 412 00:19:07,580 --> 00:19:12,240 Oké. Of misschien kan ik, ik weet het niet, werken iets waar mijn vakantie was 413 00:19:12,240 --> 00:19:13,480 valt samen met de volgende tour. 414 00:19:14,360 --> 00:19:15,360 Dat zou geweldig zijn, Tris. 415 00:19:15,660 --> 00:19:17,900 Ik bedoel, het zou heel leuk zijn om een partner in misdaad. 416 00:19:18,160 --> 00:19:21,940 Hoi. Ik bedoel, iemand die iedereen slaat winkels mee. Een meisje kan maar zoveel verdragen 417 00:19:21,940 --> 00:19:22,940 Madden in een tourbus. 418 00:19:23,160 --> 00:19:24,300 Ik probeerde het hem te vertellen. 419 00:19:24,920 --> 00:19:26,340 Ik weet het, jongens en hun speelgoed. 420 00:19:27,520 --> 00:19:30,940 Voordat we stuiteren, kan ik met je praten over een paar snelle dingen? Eén minuut, 421 00:19:31,060 --> 00:19:32,680 Twee minuten, dat is alles wat ik nodig heb. 422 00:19:33,080 --> 00:19:34,080 Blackstone is nu. 423 00:19:39,920 --> 00:19:40,920 Oké, 424 00:19:41,940 --> 00:19:43,460 Vertel me de waarheid, wat is er gebeurd? 425 00:19:45,360 --> 00:19:46,360 Foto is nep. 426 00:19:47,560 --> 00:19:48,560 Tyler heeft het gestuurd. 427 00:19:48,800 --> 00:19:51,740 Wat een stuk... Gewoon omgaan met de neerslag. 428 00:19:52,580 --> 00:19:56,080 Oké, en als iemand het vraagt, welke dan? wil, 429 00:19:57,230 --> 00:19:59,430 Vertel ze gewoon dat het een valse foto was verzonden als een slechte grap. 430 00:19:59,850 --> 00:20:01,870 Weet je zeker dat je niet wilt dat ik het weet? deze klootzak? 431 00:20:02,470 --> 00:20:04,970 Ik wil hem geen munitie geven. 432 00:20:05,350 --> 00:20:06,550 Dus wat gebeurt er nu? 433 00:20:07,210 --> 00:20:09,650 Tracy, je weet dat ik heel veel van Eddie hou. 434 00:20:10,210 --> 00:20:12,410 Ik denk dat hij hetzelfde voelt. 435 00:20:13,090 --> 00:20:15,590 Ik had zulke hoge verwachtingen voor vanavond. 436 00:20:16,130 --> 00:20:18,490 Ik dacht echt dat het de volgende stap in onze relatie. 437 00:20:19,970 --> 00:20:23,830 Luister, als het de bedoeling is dat jij en Eddie dat zijn samen zal het gebeuren, Chloe. 438 00:20:24,230 --> 00:20:25,730 Je kunt het niet forceren. 439 00:20:28,120 --> 00:20:31,340 Ja. Twee minuten op de stip. Wat ik winnen? Een rit naar huis. 440 00:20:32,700 --> 00:20:34,900 Goedenacht, jongens. Vertel het je vader we zeiden gefeliciteerd. 441 00:20:35,440 --> 00:20:36,580 Ik zal. Ik zal. 442 00:20:36,780 --> 00:20:38,420 Bedankt voor je komst. Natuurlijk. 443 00:20:39,540 --> 00:20:40,540 Dag, lieverd. 444 00:20:41,200 --> 00:20:42,200 Welterusten. 445 00:20:45,380 --> 00:20:48,320 Laten we dus even gedag zeggen voordat we vertrekken. 446 00:20:53,260 --> 00:20:54,260 Ben jij dat, Eddie? 447 00:20:54,460 --> 00:20:55,460 Ja, pop. 448 00:20:56,220 --> 00:20:57,400 Kun je me vertellen wat je bedoelt? 449 00:20:58,040 --> 00:20:59,380 We kwamen alleen maar langs om welterusten te zeggen. 450 00:20:59,700 --> 00:21:00,700 O, goed. 451 00:21:01,220 --> 00:21:02,059 Ik ben blij. 452 00:21:02,060 --> 00:21:03,520 Het is leuk jullie allebei te zien. 453 00:21:03,760 --> 00:21:04,760 Het is je gelukt, pap. 454 00:21:04,940 --> 00:21:06,760 Jij bent de nieuwe burgemeester van de Sunset Strook. 455 00:21:07,420 --> 00:21:10,300 Het feest was geweldig. De club gaat enorm zijn. 456 00:21:10,860 --> 00:21:11,860 Ik hoop het. 457 00:21:12,540 --> 00:21:13,540 Ik ben echt trots op je. 458 00:21:14,140 --> 00:21:16,620 Ontspan nu een beetje, oké? Geniet ervan. 459 00:21:17,080 --> 00:21:18,080 Oh, dat zal ik doen, ja. 460 00:21:18,440 --> 00:21:20,380 Zodra ik ongeveer een week slaap. 461 00:21:22,420 --> 00:21:23,480 Mama zou het ook geweldig hebben gevonden. 462 00:21:23,780 --> 00:21:24,780 Ja. 463 00:21:24,940 --> 00:21:27,200 Jouw optreden zou de onze zijn geweest favoriete onderdeel. Ja. 464 00:21:28,080 --> 00:21:30,740 Ik denk dat alles gelukt is. 465 00:21:31,900 --> 00:21:32,900 Ja. 466 00:21:33,100 --> 00:21:35,320 Dus je hebt honger? Je wilt een gaan pakken bijten? 467 00:21:36,180 --> 00:21:37,180 Keuken 24? 468 00:21:38,700 --> 00:21:41,680 Het is moeilijk voor mij om nee te zeggen tegen Kitchen 24. Wil je even snel iets pakken? 469 00:21:42,040 --> 00:21:43,040 Ik ben echt moe. 470 00:21:43,340 --> 00:21:47,040 Kunnen we eigenlijk een regencheck doen? I Ik wens je een vroege ochtend, en dat heb ik beloofd 471 00:21:47,040 --> 00:21:48,640 Eddie, ik zou hem aan zijn nieuwe laten werken liedjes. 472 00:21:49,680 --> 00:21:53,520 Ja, ik bedoel, het is toch een beetje laat, dus ik ga hier gewoon crashen. Het is 473 00:21:53,520 --> 00:21:54,520 oké. 474 00:21:54,570 --> 00:21:55,489 Goedenacht, pap. 475 00:21:55,490 --> 00:21:56,910 Nacht. Ik houd van je. Ja. 476 00:21:57,930 --> 00:21:58,930 Ik hou van je, Jay. 477 00:21:59,050 --> 00:22:00,050 Ik ook. 478 00:22:00,090 --> 00:22:01,090 Bel mij. 479 00:22:01,850 --> 00:22:02,850 Ja? 480 00:22:04,050 --> 00:22:06,770 Bedankt dat ik er deel van mocht uitmaken vanavond. 481 00:22:06,970 --> 00:22:08,290 Het was absoluut legendarisch. 482 00:22:08,870 --> 00:22:09,870 Mm-hmm. 483 00:22:34,600 --> 00:22:35,600 Wie is dit? 484 00:22:36,140 --> 00:22:37,140 Billy Park. 485 00:22:37,800 --> 00:22:38,800 Ja, wat is er? 486 00:22:38,960 --> 00:22:40,520 Nou, laat me binnen, dan vertel ik het je. 487 00:22:49,080 --> 00:22:51,480 Je weet echt hoe je ze moet achterlaten lachen, nietwaar, Tyler? 488 00:22:52,480 --> 00:22:54,680 Ik heb geen idee waar je het over hebt over. 489 00:22:54,940 --> 00:22:56,060 Oh, stop met acteren, Tyler. 490 00:22:56,300 --> 00:22:59,640 Je hebt zojuist een meisje royaal genaaid waar je beweert zoveel om te geven. 491 00:22:59,940 --> 00:23:01,740 Je denkt ooit dat ik misschien degene ben die dat doet genaaid? 492 00:23:02,759 --> 00:23:05,040 Oh, het spelen van de slachtofferkaart. Erg leuk. 493 00:23:05,300 --> 00:23:06,880 Je moet een Ph.D. bij manipulatie. 494 00:23:07,440 --> 00:23:08,440 Ik studeer. 495 00:23:08,700 --> 00:23:10,140 Ik werk graag aan mijn vak. 496 00:23:10,780 --> 00:23:14,320 Wie anders kan een van L.A.'s top hebben modellen die rondrennen als een bange 497 00:23:14,320 --> 00:23:16,240 klein konijntje probeert alles aan te sluiten gaten die je hebt gegraven? 498 00:23:16,500 --> 00:23:17,980 Ik ben niet degene die tegen hen liegt vriendje. 499 00:23:18,360 --> 00:23:19,880 Als dat is waar het echt om gaat. 500 00:23:20,460 --> 00:23:21,640 Eddie houdt niet van Chloe. 501 00:23:23,040 --> 00:23:24,960 Ik zou niet zeggen dat ze van je houdt ook niet. 502 00:23:25,340 --> 00:23:28,720 Zou je dat niet doen? Nou, je hebt zeker een houd haar vast, en het is krachtig. 503 00:23:29,240 --> 00:23:30,440 Maar het is geen liefde. 504 00:23:30,660 --> 00:23:32,160 Chloe weet wat ze aan mij heeft. 505 00:23:32,400 --> 00:23:36,920 Een man die er alles aan doet om niets te vernietigen haar. Ik ben er niet op uit om Chloe neer te halen. 506 00:23:37,140 --> 00:23:39,600 Nee, er is serieus op je wapens getraind Eddy. 507 00:23:39,800 --> 00:23:40,799 Ja, hij verdient het. 508 00:23:40,800 --> 00:23:43,180 En als Chloe bijkomende schade krijgt, het zij zo. 509 00:23:44,060 --> 00:23:45,320 Ja, ze beschermt je. Waarom? 510 00:23:47,080 --> 00:23:48,080 Vraag het haar. 511 00:23:48,100 --> 00:23:49,820 Misschien geeft ze meer om mij dan om jou denk. 512 00:23:50,020 --> 00:23:52,600 Oh, zij geeft om de schade die jij aanricht doe het met haar, dat is zeker. 513 00:23:53,120 --> 00:23:56,280 En die angst alleen al is genoeg om te behouden haar door hoepels springen om te voorkomen 514 00:23:56,280 --> 00:23:57,280 je afzetten. 515 00:23:57,440 --> 00:23:59,360 Je denkt dat je alle antwoorden hebt, nietwaar, Lily? 516 00:24:00,180 --> 00:24:01,380 Nee, daarom ben ik hier. 517 00:24:02,280 --> 00:24:03,480 Ik wil het verhaal weten. 518 00:24:04,260 --> 00:24:05,280 Wat heb je over Chloe? 519 00:24:08,560 --> 00:24:10,360 Ik hoop dat je het niet erg vindt om af te halen. 520 00:24:10,620 --> 00:24:13,420 Ik had echt geen zin om in een restaurant op dit uur. 521 00:24:13,700 --> 00:24:15,840 Ik dacht alleen dat je dat misschien niet wilde tijd doorbrengen met mijn vader. 522 00:24:16,520 --> 00:24:17,760 Natuurlijk niet. 523 00:24:18,740 --> 00:24:20,780 Maar ik ga niet liegen. 524 00:24:21,640 --> 00:24:23,780 Ik wilde wat privé-tijd met je. 525 00:24:26,920 --> 00:24:29,820 Het is best gaaf dat we elkaar hebben ontmoet Connor Morgan vanavond. 526 00:24:30,560 --> 00:24:33,620 Ik denk dat hij me echt leuk vond, en dat weet ik dat hij je echt leuk vond. 527 00:24:35,280 --> 00:24:37,080 Hij vindt mij leuk omdat hij mij kan uitbuiten. 528 00:24:38,760 --> 00:24:41,360 Maar hoe geweldig zou het zijn als we een film samen? 529 00:24:42,380 --> 00:24:45,780 Ik weet dat je je alleen maar concentreert muziek, maar bedenk eens hoe schattig het zou zijn 530 00:24:45,780 --> 00:24:48,000 als we er een zouden doen, romantisch komedies samen. 531 00:24:48,960 --> 00:24:49,859 Denk je niet? 532 00:24:49,860 --> 00:24:50,860 Volgens mij wel. 533 00:24:52,400 --> 00:24:56,160 Ik bedoel, zijn baas, Osborne Silver, runt praktisch Hollywood. 534 00:24:56,840 --> 00:24:58,620 Hij zei dat hij een bijeenkomst voor ons had geregeld. 535 00:24:59,200 --> 00:25:02,420 Misschien kun je morgen bellen en het afspreken omhoog? Ja, misschien. 536 00:25:03,580 --> 00:25:05,980 Dat is niet iets dat je wilt laat Jake achter. Ik bedoel, het zou 537 00:25:05,980 --> 00:25:09,480 waarschijnlijk gewoon eindigen met een heleboel telefoongesprek met assistenten, weet je? 538 00:25:10,660 --> 00:25:11,660 Oké. 539 00:25:14,720 --> 00:25:21,520 Of je kunt ze gewoon laten raden totdat ze mij een fatsoenlijk deel geven. 540 00:25:23,300 --> 00:25:26,580 Ik bedoel, ik weet dat je dat niet wilt zich aan hen binden. Ik verwacht niet dat je dat doet. 541 00:25:26,900 --> 00:25:27,900 Nee, ik weet het. 542 00:25:29,230 --> 00:25:31,830 Chloe, daar gaat het niet om. Ik denk na over iets anders. 543 00:25:32,890 --> 00:25:33,890 Wat? 544 00:25:34,530 --> 00:25:35,530 Wat denk je? 545 00:25:37,230 --> 00:25:40,610 Ik dacht dat we hadden afgesproken om niets uit te geven meer zuurstof hierover. 546 00:25:40,930 --> 00:25:45,310 Ik wil er eigenlijk gewoon heen en... schop tegen zijn kont. 547 00:25:45,850 --> 00:25:49,850 Maar kijk, dat zou de grootste verspilling zijn van energie. 548 00:25:50,170 --> 00:25:51,750 Hij duwde het gewoon echt met mij mee vanavond. 549 00:25:52,810 --> 00:25:55,270 Het feest verpesten, mijn respect niet respecteren papa. 550 00:25:56,040 --> 00:25:59,780 En dan die foto gebruiken om je in verlegenheid te brengen mij voor de hele wereld? Ik ben de 551 00:25:59,780 --> 00:26:02,040 slachtoffer hier. Ik ben degene die hij verondersteld wordt mee geslapen. 552 00:26:03,200 --> 00:26:04,200 Ik vergat het. 553 00:26:05,240 --> 00:26:06,340 Is hij ooit bij jou langsgekomen? 554 00:26:07,140 --> 00:26:08,760 O, mijn God, Eddie. 555 00:26:09,200 --> 00:26:11,520 Je kunt hem dit jou en ons niet aan laten doen. 556 00:26:11,760 --> 00:26:15,740 We kunnen Tyler en zijn jaloezie niet laten ruïneren deze avond zou dat heel erg zijn 557 00:26:15,740 --> 00:26:16,940 speciaal. Je hebt gelijk. 558 00:26:17,980 --> 00:26:19,380 Schat, ik moet daar vanaf komen. 559 00:26:20,220 --> 00:26:21,220 Ik maak je van streek. 560 00:26:21,460 --> 00:26:23,940 Alleen maar omdat ik zie wat het doet jij. 561 00:26:26,250 --> 00:26:27,250 Ik houd van je. 562 00:26:28,170 --> 00:26:29,170 Heel veel. 563 00:26:30,930 --> 00:26:34,270 Ik weet gewoon niet echt of je het voelt op dezelfde manier. Natuurlijk doe ik dat. 564 00:26:35,230 --> 00:26:38,250 Ik had gewoon niet verwacht dat ik blind zou worden zo. 565 00:26:38,610 --> 00:26:39,610 Vooral vanavond. 566 00:26:40,910 --> 00:26:42,670 Denkt u dat we hiermee verder kunnen? 567 00:26:43,590 --> 00:26:46,230 Ik wil hier echt vanaf komen. 568 00:26:48,930 --> 00:26:49,930 Dat wil ik ook. 569 00:27:01,670 --> 00:27:04,310 Nou, ik vond vanavond ongelooflijk. 570 00:27:04,650 --> 00:27:05,790 Ik voelde me zo Hollywood. 571 00:27:06,130 --> 00:27:08,190 Ik heb zo'n 10 minuten met Carson Daly gepraat minuten. 572 00:27:08,730 --> 00:27:12,450 Sorry, Kelly, maar dat was Carson niet Daly. Gewoon een man die op hem leek. 573 00:27:12,570 --> 00:27:15,530 Weet je, dat zou logisch zijn, omdat De man probeerde mij een appartement te verkopen. 574 00:27:16,090 --> 00:27:19,210 Kelly! Yo, ik zag dat je je ding probeerde te doen ding daarbuiten, meisje. Je zag er goed uit 575 00:27:19,210 --> 00:27:21,410 thuis. Je bent een geboren mens Schmoozer, Kel. 576 00:27:21,650 --> 00:27:22,910 Bedankt dat je me hebt uitgenodigd. 577 00:27:23,130 --> 00:27:23,969 Ons plezier. 578 00:27:23,970 --> 00:27:25,510 Ik moet een paar e-mails afvuren. 579 00:27:25,890 --> 00:27:26,890 Natuurlijk. 580 00:27:30,360 --> 00:27:33,720 Weet je, ik ben echt zo blij met je kwam. 581 00:27:35,500 --> 00:27:38,120 Serieus, dat jij er was alles wat draaglijker. God, 582 00:27:38,340 --> 00:27:40,800 Ik vond het geweldig. Gewoon in die menigte zijn gaf mij het gevoel dat ik leefde. 583 00:27:42,340 --> 00:27:43,640 Je klinkt als Jake. 584 00:27:45,280 --> 00:27:50,060 Weet je, ik meende het echt toen ik het zei je zou een aanwinst voor hem kunnen zijn bij de 585 00:27:50,060 --> 00:27:52,040 kantoor. Ik wil mezelf niet opdringen. 586 00:27:52,840 --> 00:27:54,820 Als je hem zou kunnen helpen, zou het een win-win voor iedereen. 587 00:27:55,040 --> 00:27:57,480 Geloof me. Ja, nou, weet je, dat is zo Het zal een beetje lastig zijn om zoiets te hebben, 588 00:27:57,580 --> 00:28:00,540 Hé, Jake, aangezien ik bevriend ben met jou Vrouw, kun je me even laten zien wat je doet? 589 00:28:00,620 --> 00:28:03,360 Oh, en trouwens, als het niet te veel is problemen, kunt u mij inhuren? 590 00:28:04,200 --> 00:28:06,240 Meisje, je hoeft het niet allemaal te zeggen een keer. 591 00:28:06,980 --> 00:28:08,460 Begin met observeren wat hij doet. 592 00:28:08,740 --> 00:28:10,220 Bied aan om te helpen bij kleine taken. 593 00:28:11,120 --> 00:28:12,140 Vraag om enkele aanwijzingen. 594 00:28:12,420 --> 00:28:14,300 Oké, de man leeft om advies te geven. 595 00:28:14,740 --> 00:28:15,740 Ik kon het vertellen. 596 00:28:15,780 --> 00:28:17,800 Tijdens het eten vertelde hij me het beste manier om mijn biefstuk te snijden. 597 00:28:18,920 --> 00:28:21,840 Zien? Stel je nu eens voor dat je het hem zou vragen iets waar hij gepassioneerd over was, bijvoorbeeld 598 00:28:21,840 --> 00:28:22,639 het bedrijf. 599 00:28:22,640 --> 00:28:25,320 Nee, ik weet het niet. Hij leek mooi gepassioneerd over hoe je dat vlees moet snijden. 600 00:28:25,560 --> 00:28:26,560 Dat is mijn kindje. 601 00:28:28,700 --> 00:28:29,700 Ik zeg het maar. 602 00:28:29,820 --> 00:28:32,900 Hij noemde je een natuurtalent. Hij kent jou het talent hebben. 603 00:28:33,160 --> 00:28:34,600 Je moet hem gewoon laten weten dat je dat bent geïnteresseerd. 604 00:28:35,500 --> 00:28:37,140 Bedankt dat je op mij let, Trace. 605 00:28:38,240 --> 00:28:40,600 Je doet er echt je uiterste best voor wees een hele goede vriend. 606 00:28:42,160 --> 00:28:44,460 Je zou hetzelfde voor mij doen als de tafels waren gedraaid. 607 00:28:45,060 --> 00:28:46,180 Ik ben blij dat hij er zo over denkt. 608 00:28:47,850 --> 00:28:48,850 Nee, serieus. 609 00:28:49,230 --> 00:28:51,530 Bedankt voor alles. Jij bent welkom. 610 00:28:51,950 --> 00:28:55,990 Welterusten. Rust even uit. 611 00:28:57,090 --> 00:29:01,570 Daar is hij. 612 00:29:03,050 --> 00:29:04,790 Ben je klaar met dealen en dealen? 613 00:29:05,170 --> 00:29:06,950 Nou, dat is het. Ik ben klaar voor de nacht. 614 00:29:08,430 --> 00:29:13,330 Nee, ik denk dat er nog iets aan de hand is jouw to-do lijst. 615 00:29:18,650 --> 00:29:19,650 Mam, je bent laat thuis. 616 00:29:20,410 --> 00:29:22,930 Wat een nacht. 617 00:29:24,870 --> 00:29:25,870 Ben je naar de film geweest? 618 00:29:26,790 --> 00:29:30,470 Drie en een half uur over de Fransen verzet in de Tweede Wereldoorlog. 619 00:29:30,930 --> 00:29:33,410 Ik bedoel, tegen het einde was ik er klaar voor overgave aan de Duitsers. 620 00:29:33,990 --> 00:29:36,290 Herinner me er alsjeblieft aan dat ik Ellie nooit mag kiezen weer een film. 621 00:29:36,830 --> 00:29:37,830 Sorry. 622 00:29:38,330 --> 00:29:41,530 Oh, maar weet je wat het goede nieuws is? Heb ik in het tweede uur een dutje gedaan, dus 623 00:29:41,530 --> 00:29:42,610 Ik ben niet zo moe als ik zou kunnen zijn. 624 00:29:43,210 --> 00:29:44,210 En jij? 625 00:29:44,310 --> 00:29:47,670 Hoe was het heetste feest in de geschiedenis? van Los Angeles? Ben je binnengekomen? 626 00:29:48,240 --> 00:29:51,140 Het was de beste avond in de geschiedenis van, zoals, ooit. 627 00:29:51,580 --> 00:29:54,660 Ik bedoel, eerst dachten we dat dat niet het geval was manier waarop we binnen zouden kunnen komen. 628 00:29:54,880 --> 00:29:57,940 Maar toen bedachten Mel en ik een manier om dat te doen ga mee met deze jongens die dat niet deden 629 00:29:57,940 --> 00:29:58,759 heb data. 630 00:29:58,760 --> 00:30:02,240 We hebben ze later gedumpt. Maar we kwamen er tegen Opnieuw Jake Madsen, en hij zei van wel 631 00:30:02,240 --> 00:30:03,240 Ik ga ons voorstellen aan Eddie. 632 00:30:03,560 --> 00:30:06,500 Maar toen moest Eddie het podium op en iets in de lucht uitvoeren op de 633 00:30:06,500 --> 00:30:07,980 piano, wat magisch was. 634 00:30:08,400 --> 00:30:10,020 En we stonden weer voorop. 635 00:30:10,540 --> 00:30:11,980 Mam, hij glimlachte naar mij. 636 00:30:13,060 --> 00:30:15,360 Wauw, het klinkt alsof je behoorlijk wat hebt gehad veelbewogen nacht. 637 00:30:16,080 --> 00:30:17,200 Ja, het was geweldig. 638 00:30:17,950 --> 00:30:19,830 Ik ben echt moe en ik ga naar bed. 639 00:30:20,690 --> 00:30:21,690 Nacht. 640 00:30:21,890 --> 00:30:24,890 Schat, weet je zeker dat er niets anders is? is er vanavond gebeurd? 641 00:30:26,970 --> 00:30:28,450 Weet je, nietwaar? Mm-hmm. 642 00:30:29,390 --> 00:30:30,690 Directeur Nolan heeft een bericht voor me achtergelaten. 643 00:30:31,170 --> 00:30:33,090 Ze wil dat ik haar morgen bel om af te spreken een afspraak maken. 644 00:30:33,550 --> 00:30:37,350 Ik bedoel, hoe ben je in hemelsnaam verstrikt geraakt? betrokken bij een fraudeschandaal? 645 00:30:37,730 --> 00:30:39,590 Iemand heeft mij ingelijst. WHO? Waarom? 646 00:30:40,210 --> 00:30:44,190 Ik heb mijn vermoedens, maar ik wil het niet om nog iets te zeggen totdat ik het kan bewijzen 647 00:30:44,190 --> 00:30:46,310 het. Lieverd, je hoeft het niet te bewijzen alles voor mij. 648 00:30:46,720 --> 00:30:47,820 Maar dat doe ik ook met directeur Nolan. 649 00:30:48,180 --> 00:30:50,000 Ik kan me alleen maar voorstellen waar ze aan denkt ik. 650 00:30:50,200 --> 00:30:53,420 Oké, we zullen haar op het rechte pad brengen morgen samen. 651 00:30:54,420 --> 00:30:55,500 Ik weet niet wat ik moet doen. 652 00:30:56,460 --> 00:31:00,940 Ik bedoel, wat als de scholen die ik Ik heb me aangemeld om erachter te komen en ik verlies mijn HB 653 00:31:00,940 --> 00:31:03,980 beurs? Ik bedoel, wat als ik het niet kan school betalen? 654 00:31:04,400 --> 00:31:05,420 U hoeft zich nergens zorgen over te maken dat spul. 655 00:31:06,080 --> 00:31:07,400 Je gelooft dat ik onschuldig ben, toch? 656 00:31:07,620 --> 00:31:08,620 Natuurlijk doe ik dat. 657 00:31:09,800 --> 00:31:10,799 Een proef stelen? 658 00:31:10,800 --> 00:31:13,200 Toen je acht was, nam je kauwgom van a winkel. 659 00:31:13,680 --> 00:31:17,760 En je huilde een week lang. En dan jij schreef een excuusbrief aan de 660 00:31:17,760 --> 00:31:21,000 President van de Verenigde Staten. Ik voelde alsof ik hem in de steek had gelaten. Dat heb ik nog steeds 661 00:31:21,000 --> 00:31:21,659 die brief. 662 00:31:21,660 --> 00:31:25,400 En ik ga het aan mevrouw Nolan laten zien zodat ze kan zien hoe belachelijk dit is. 663 00:31:26,060 --> 00:31:30,120 Dit is echt zo belachelijk. Ik bedoel, ik Ik begrijp niet wie daar naartoe zou gaan 664 00:31:30,120 --> 00:31:32,200 veel moeite doen om u in de problemen te brengen of verdreven. 665 00:31:33,480 --> 00:31:38,220 Weet je wat? Je hoeft niet te bewijzen alles of bescherm iemand behalve 666 00:31:38,220 --> 00:31:41,260 jezelf. Oké? Je gaat gewoon naar binnen en je vertelt ze precies wat je weet. ik 667 00:31:41,260 --> 00:31:43,850 Dat begrijp ik, maar ik... Niets. 668 00:31:45,430 --> 00:31:46,930 Het spijt me zo dat je dit moet meemaken, honing. 669 00:31:47,430 --> 00:31:50,030 Vooral na de nacht die je had. Maar morgen is het voorbij. 670 00:31:51,270 --> 00:31:52,710 Ik ben gewoon heel blij dat je op mijn rug zit. 671 00:31:54,290 --> 00:31:55,850 Ik weet wie je bent, Lauren Tate. 672 00:31:56,350 --> 00:31:58,990 En niemand knoeit met mijn dochter en komt er mee weg. 673 00:31:59,750 --> 00:32:00,750 Niemand. 674 00:32:26,550 --> 00:32:27,550 Ik ben het. Ik ben het. 675 00:32:27,850 --> 00:32:29,090 O, hé, Mel. 676 00:32:29,610 --> 00:32:31,510 Hoi. O, mijn God. Krijg je net thuis? 677 00:32:31,790 --> 00:32:33,310 Nee, ik ben al een tijdje thuis. 678 00:32:33,890 --> 00:32:36,470 Veilig en wel vóór de avondklok. 679 00:32:37,190 --> 00:32:40,250 Goed. Want dat is wat er gaat gebeuren ga verder met mijn rapport aan je moeder. 680 00:32:41,210 --> 00:32:42,590 Welterusten. Ga naar bed. Ik zal. 681 00:32:43,310 --> 00:32:44,770 Welterusten. Ja, jij ook. 682 00:33:04,110 --> 00:33:05,370 Denk als Phil, denk als Phil. 683 00:33:06,170 --> 00:33:07,230 O, het is zo pijnlijk. 684 00:33:08,050 --> 00:33:13,490 Oké, het wachtwoord is een nat onderstrepingsteken 685 00:33:13,490 --> 00:33:15,290 T-shirt. 686 00:33:18,590 --> 00:33:19,590 Grote borsten. 687 00:33:20,710 --> 00:33:21,710 Grote borsten één. 688 00:33:23,110 --> 00:33:25,510 Super pexy één, twee, drie. 689 00:33:47,150 --> 00:33:48,029 Deze is Lawrence. 690 00:33:48,030 --> 00:33:49,030 Geweldig. 691 00:33:49,150 --> 00:33:51,050 Wat is het gesprek? Hoe moet ik dat in hemelsnaam doen weten? 692 00:33:51,250 --> 00:33:52,250 Ik ben gewoon met je aan het rommelen. 693 00:33:55,250 --> 00:33:57,610 Wachten. Zullen ze niet in staat zijn om te vertellen dat het zo is? geforceerd open? 694 00:33:58,090 --> 00:33:59,090 Ik was aan het forceren. 695 00:34:04,350 --> 00:34:05,410 Hoe heb je dat leren doen? 696 00:34:05,850 --> 00:34:06,850 Oceaan Elf. 697 00:34:07,250 --> 00:34:09,010 Je bent zo'n goede kattenrover. 698 00:34:09,650 --> 00:34:10,650 Katteninbreker. 699 00:34:11,510 --> 00:34:12,510 Wat nog meer? 700 00:34:13,030 --> 00:34:15,130 O, mijn God. 701 00:34:15,600 --> 00:34:16,840 Ze is echt geobsedeerd. 702 00:34:53,159 --> 00:34:54,420 Dat was te dichtbij voor comfort. 703 00:34:54,940 --> 00:34:58,080 Dat was zo'n haast. Niet als je het hebt naar het politiebureau gebracht, het 704 00:34:58,080 --> 00:34:58,578 zou niet zo zijn. 705 00:34:58,580 --> 00:35:00,320 Ja, ik heb nooit enige twijfel gehad. 706 00:35:00,680 --> 00:35:01,680 Zo word je gepakt. 707 00:35:02,060 --> 00:35:03,240 Wanneer je te eigenwijs wordt. 708 00:35:03,740 --> 00:35:04,740 Kijk naar jou. 709 00:35:04,820 --> 00:35:06,680 De expert in inbraak. 710 00:35:07,280 --> 00:35:10,440 Ik werk hier hard aan, Hank. Ik weet. Ik snap het om veel van je te leren. 711 00:35:11,760 --> 00:35:13,500 Dit was eenmalig. Weet je dat toch? 712 00:35:13,720 --> 00:35:14,419 Kom op. 713 00:35:14,420 --> 00:35:15,760 Wij vormen zo'n goed team. 714 00:35:16,140 --> 00:35:17,560 We werden bijna opgepakt. 715 00:35:17,820 --> 00:35:19,280 Oké, maar dat hebben we niet gedaan, en dat is wat telt. 716 00:35:19,540 --> 00:35:20,620 Nee, wat telt... 717 00:35:21,120 --> 00:35:22,880 Omdat Nolan nu het bewijs heeft dat ze dat deed het. 718 00:35:23,680 --> 00:35:27,460 Ze kan het ontkennen tot de koeien thuiskomen, maar ze kan op geen enkele manier een verklaring geven 719 00:35:27,460 --> 00:35:28,460 proef in haar bezit. 720 00:35:29,160 --> 00:35:31,280 Oh, misschien schrijft ze er wel een liedje over dit. 721 00:35:33,380 --> 00:35:34,640 Het is laat. Ik kan je beter naar huis brengen. 722 00:35:35,660 --> 00:35:36,700 Maar nog een laatste ding. 723 00:35:37,880 --> 00:35:38,880 Wat? 724 00:35:51,310 --> 00:35:53,050 De computer van Stinky McGee is een wachtwoord beschermd. 725 00:35:53,510 --> 00:35:57,870 Geweldig. Kon je er niet achter komen? Geprobeerd elke combinatie van woorden en grunts I 726 00:35:57,870 --> 00:35:58,609 kon bedenken. 727 00:35:58,610 --> 00:35:59,610 Niets. Nada. 728 00:35:59,850 --> 00:36:00,649 Verdomme. 729 00:36:00,650 --> 00:36:02,970 Ik heb zelfs zijn kamer doorzocht, maar dat lukte niet iets belastends vinden. 730 00:36:03,570 --> 00:36:06,430 Walgelijk, ja, maar niet belastend. Kun jij zijn autosleutels pakken? 731 00:36:06,790 --> 00:36:07,609 Ik zal het proberen. 732 00:36:07,610 --> 00:36:09,050 Denk je dat hij iets verbergt? daarbinnen? 733 00:36:09,830 --> 00:36:10,830 Ik weet het niet, misschien. 734 00:36:11,470 --> 00:36:13,310 Ik weet dat hij denkt dat hij zo slim is. 735 00:36:13,750 --> 00:36:16,650 Maar hoe slim kan hij zijn als hij dat is Heeft het beveiligingssysteem van de school geactiveerd? 736 00:36:16,850 --> 00:36:20,170 En gaf de test aan Big Mouth Adriana, wie is dommer dan een doos met stenen. 737 00:36:20,780 --> 00:36:23,340 We kunnen niet opgeven totdat we mijn naam hebben gezuiverd. Geen grapje. 738 00:36:23,600 --> 00:36:26,560 Ik zal, weet je, een volgapparaat opzetten hem als het moet. 739 00:36:26,780 --> 00:36:27,780 Afluister zijn kamer af. 740 00:36:27,940 --> 00:36:30,200 Misschien betrap ik hem wel op een bekentenis Adriaan aan de telefoon. 741 00:36:30,440 --> 00:36:31,920 Oké, doe niets te riskant. 742 00:36:32,260 --> 00:36:34,100 Kijk, ik heb Phil's vuile was doorzocht voor jou. 743 00:36:34,500 --> 00:36:35,700 Zo goed ben ik als vriend. 744 00:36:36,140 --> 00:36:40,400 Goor. Vertel me erover. Volgende keer, ik Praat met Eddie, dan kun je mijn huis doorzoeken 745 00:36:40,400 --> 00:36:41,400 walgelijke kamer van mijn broer. 746 00:36:41,760 --> 00:36:42,760 Nee, dat is oké. 747 00:36:44,860 --> 00:36:49,260 In ieder geval het eerste deel van deze avond wiegde. Hoe geweldig was dat feest? 748 00:36:49,790 --> 00:36:51,350 Ik kan nog steeds niet geloven dat we ons hebben ontwormd binnen. 749 00:36:51,690 --> 00:36:53,690 Je denkt dat onze dates nog steeds zoeken voor ons? 750 00:36:53,930 --> 00:36:54,930 Ik hoop het. 751 00:36:55,290 --> 00:36:56,950 Oh, het was bijna een perfecte avond. 752 00:36:57,230 --> 00:36:59,370 Ik weet. Ik wou dat ik mijn liedje voor Eddie. 753 00:36:59,650 --> 00:37:01,330 Wij gaan het hem bezorgen. Nietwaar zorgen. 754 00:37:01,610 --> 00:37:03,190 We moeten eerst langs Chloe zien te komen. 755 00:37:03,550 --> 00:37:05,270 Ze was als een krachtveld om hem heen vanavond. 756 00:37:05,530 --> 00:37:07,810 Hoe kan iemand die zo mooi is, zo zijn onzeker? 757 00:37:08,790 --> 00:37:09,790 Denk je dat ze blij zijn? 758 00:37:10,370 --> 00:37:12,370 Waarschijnlijk niet. Ik bedoel, wat hebben ze? om over te praten? 759 00:37:12,810 --> 00:37:15,830 Je bent mooi. Nee, je bent mooi. Nee, dat ben jij. 760 00:37:16,270 --> 00:37:18,670 Ja, maar wat als ze echt diep zit? en... 761 00:37:19,480 --> 00:37:20,740 intelligent en ingewikkeld. 762 00:37:21,260 --> 00:37:22,260 Zeg dat niet, alsjeblieft. 763 00:37:22,540 --> 00:37:23,499 Waarom niet? 764 00:37:23,500 --> 00:37:26,120 Want als dat waar is, dan is het volkomen vernietigt mijn wereldbeeld. 765 00:37:26,440 --> 00:37:27,399 Ik meen het. 766 00:37:27,400 --> 00:37:30,500 Ze kan er bijvoorbeeld niet zo uitzien en dat ook zijn interessant. Het is gewoon niet eerlijk. 767 00:37:31,580 --> 00:37:34,740 Bovendien denk ik dat we allebei weten wie Eddie zou het echt moeten bekijken. 768 00:37:35,040 --> 00:37:36,540 O ja? Denk je dat ik een kans heb? 769 00:37:36,820 --> 00:37:37,820 Maak je een grapje? 770 00:37:37,940 --> 00:37:41,720 Je hebt een zielsverbinding, een creatieveling band op Twitter. 771 00:37:41,920 --> 00:37:45,420 Hij glimlachte naar je, raakte je hand aan en... Je hebt hem vanavond gesproken. 772 00:37:46,160 --> 00:37:47,760 Ja, we zijn feitelijk verloofd. 773 00:37:48,800 --> 00:37:52,260 De volgende keer dat je hem toevallig tegenkomt, hij zal zeggen: het spijt me, Chloe 774 00:37:52,260 --> 00:37:53,260 wie? 775 00:37:53,460 --> 00:37:54,740 Ach, arme Chloë. 776 00:37:54,980 --> 00:38:00,120 Ach, arm, arm supermodel. Wat leuk 777 00:38:00,120 --> 00:38:05,920 voelt het om hier gewoon te zitten en te chillen? 778 00:38:07,000 --> 00:38:08,000 Ja. 779 00:38:08,120 --> 00:38:09,120 Heb je een filmpje gevonden? 780 00:38:09,900 --> 00:38:10,900 Bijna. 781 00:38:14,140 --> 00:38:16,420 Waar ga je heen? 782 00:38:16,740 --> 00:38:18,200 Ik moet gewoon iets echts wegleggen snel. 783 00:38:50,870 --> 00:38:52,330 Lily, ik ben niet degene die Chloe speelt. 784 00:38:52,770 --> 00:38:56,390 Je beweert een goede vriendin van haar te zijn, maar het enige wat je wilt is vuil. 785 00:38:56,710 --> 00:39:00,050 Oh, het maakt mij niet uit op wie het vuil zit. ik wil het gewoon eerst hebben. 786 00:39:01,070 --> 00:39:03,250 Zelfs als je vriend Chloe onderpand is schade? 787 00:39:04,010 --> 00:39:07,330 Met vrienden zoals jij, bedoel ik, dat doe je niet Ik heb zelfs... Tyler, ik weet niet waarom jij 788 00:39:07,330 --> 00:39:08,590 vechten mij hierover. 789 00:39:09,650 --> 00:39:12,230 Weet je, we zouden elkaar kunnen helpen zo erg als we gewoon op hetzelfde zaten 790 00:39:12,230 --> 00:39:13,230 kant. Hoi. 791 00:39:15,990 --> 00:39:16,990 Hoe? 792 00:39:17,890 --> 00:39:20,730 Nou... Je weet wel, iedereen hierin kleine stad staat op mijn snelkiesnummer. 793 00:39:21,250 --> 00:39:22,930 Dus vertel me maar wie je wilt ontmoeten. 794 00:39:23,230 --> 00:39:24,290 Oh, zou je dat voor mij doen? 795 00:39:24,690 --> 00:39:26,150 Voor informatie. Wat zeg je? 796 00:39:27,010 --> 00:39:30,310 Weet je, hoe graag ik ook zou willen helpen... jonge welpverslaggever, die heb ik niet 797 00:39:30,310 --> 00:39:31,310 alles wat je nodig hebt. 798 00:39:31,810 --> 00:39:34,890 Nou, wat denk je ervan als je er gewoon over nadenkt, en als je er klaar voor bent, geef je mij een 799 00:39:34,890 --> 00:39:38,990 bel. Omdat ik weet dat je iets hebt over Chloe, en ik ga uitzoeken wat 800 00:39:38,990 --> 00:39:40,890 het is, met jou of zonder jou. 801 00:39:41,150 --> 00:39:44,090 Veel succes daarmee. En als het zonder is met jou, misschien moet ik je meenemen 802 00:39:44,090 --> 00:39:46,530 haar. Of misschien haal ik je gewoon neer in plaats daarvan. 803 00:39:47,180 --> 00:39:48,220 Dat klinkt als een bedreiging. 804 00:39:48,820 --> 00:39:50,520 Je hebt vrienden nodig in deze stad, Tyler. 805 00:39:51,340 --> 00:39:52,520 Ik heb genoeg vrienden. 806 00:39:52,820 --> 00:39:56,320 Tuurlijk, als je met vrienden mensen bedoelt die vind je niet leuk, vertrouw je niet, en 807 00:39:56,320 --> 00:39:59,280 wil niet met je samenwerken. Oké, dus als Ik help je, ik ben je vriend. 808 00:39:59,580 --> 00:40:02,500 Maar als ik jouw spelletje niet speel, dan ga je mij tegen iedereen neerschieten 809 00:40:02,500 --> 00:40:03,860 jouw kijkers om mijn carrière te verpesten? 810 00:40:05,000 --> 00:40:07,800 Lieverd, mijn kijkers kennen je niet eens bestaan. 811 00:40:08,740 --> 00:40:11,620 En ik zal elk Hollywood gebruiken verbinding Ik moet ervoor zorgen dat ze 812 00:40:11,620 --> 00:40:12,620 nooit doen. 813 00:40:13,000 --> 00:40:14,160 Ik zie je daarop slapen. 814 00:40:15,060 --> 00:40:16,060 Sexy.